.png)
Dicionário Lolita (EGL) em português!
- bowsandtea
- 19 de mai. de 2025
- 5 min de leitura
Chegamos desta vez com o dicionário Lolita completo em Português!
Reunimos aqui um conteúdo que pode ajudar vocês com a compreensão do mundo Lolita e J-fashion no geral, espero que gostem!
Geral
Lolita: Sendo uma subcultura da cultura Kawaii japonesa, o Lolita se baseia em estilo de roupas e modo de pensar. Na roupagem, ela tem uma silhueta pré-estabelecida de mangas bufantes e principalmente uma saia ou vestido com uma anágua cheia, valorizando a modéstia. Usando-se de sapatos arredondados, muitas das vezes sendo saltos.
Já no modo de pensar que geralmente é pouco mencionado, o Lolita se opõe a opressão sob o estilo das mulheres na situação do que seria maduro ou não. Se usando de características consideradas infantis, porém num meio majoritariamente adulto, mostrando que as Lolitas se opõem aos padrões estéticos.
Há uma grande polêmica em relação a este nome por lembrar o livro Lolita de Vladmir Nabokov, porém o nome da subcultura nada tem a ver com o livro, sendo duas coisas destintas.
Elegant and Gothic Lolita (EGL): Termo usado por Mana (antigo integrante da banda Malice Mizer e lolita) para descrever seu estilo. Hoje o termo Lolita pode ser substituído por EGL, ainda mais por algumas plataformas digitais estarem banindo o termo Lolita.
Ita: Termo pejorativo para indicar uma pessoa que vista o lolita de forma feia, sem combinar.
Over the top (OTT): Significa na tradução, "exagerado" serve para indicar um look com muitos detalhes (por vezes podendo ser deco lolita).
Coord: Abreviação de Coordinate , na tradução "coordenada", se refere ao look completo da Lolita.
Print: Se refere a estampa da roupa.
Shirring: Parte do vestido Lolita com elástico, se adaptando melhor ao corpo.
Sub-Estilos
Sweet Lolita: O "lolita doce" serve para categorizar uma lolita que veste cores pastéis, geralmente rosa, que usa muitas vezes de estampas de doce ou de animais, tudo aquilo que remeta ao fofo ou adorável. É o sub-estilo lolita mais famoso.
Gothic Lolita: O "lolita gótico" serve para categorizar uma lolita que veste cores pretas, com estampas e adereços baseadas no gótico. É também um clássico do Lolita.
Old School Lolita: O "lolita antigo" serve para categorizar uma lolita que veste as roupas tradicionais do lolita, das decadas de 80, 90 e até anos 2000 (também conhecido como lolita tradicional). Um sub-estilo que não usa muitas estampas e se concentra nas cores e fru-frus.
Casual Lolita: O "Lolita casual" categoriza um coord Lolita mais básico, sem OP ou JSK.
Shiro Lolita: O "Lolita branco" categoriza um coord Lolita totalmente branco.
Kuro Lolita: O "Lolita preto" categoriza um coord Lolita totalmente preto.
Decora Lolita: Uma mescla do Decora Kei (estilo j-fashion que consiste no exagero de acessórios) com o Lolita.
Country Lolita: O "lolita do campo" serve para categorizar uma lolita que veste as roupas com estampas, na maioria das vezes, florais que remetam ao campo (parecido com cottagecore)
Aristocrat Lolita: O "lolita aristocrata" com o nome autoexplicativo, esse sub-estilo remete ao passado, com sua silhueta para baixo com uso de uma anágua mais leve e não a cupcake.
Guro Lolita: Este sub-estilo é uma mescla de qualquer outro sub-estilo Lolita com características de sangue e por vezes médica.
Wa Lolita: Este sub-estilo combina a roupa tradicional japonesa (kimono e/ou yukata) com o lolita.
Ouji: Também chamado de "Prince style" no caso, estilo de príncipe. Vai bem ao contrário do estilo normal do Lolita, Usando shorts ou calça e também sendo influenciado pela era vitoriana
Exemplos: ****I
Sailor Lolita: Este sub-estilo traz uma mescla de um estilo de marinheira com o Lolita.
Military Lolita: Este sub-estilo é uma mescla do estilo militar antigo com o Lolita.
BitterSweet Lolita: Este sub-estilo é uma mescla do Sweet com o Gothic ( não sendo considerados por alguns como um sub-estilo verdadeiro).
Nomenclatura do look
Acessórios
Headbow: Laço de cabeça que vem acompanhado de uma tiara.
Exemplo:
Alice bow: Laço grande que cobre a parte superior da cabeça.
Exemplo:
Headdress: Na tradução, "vestido de cabeça" é um acessório que usamos na parte superior da cabeça, é um tecido liso com fru-frus e geralmente um laço.
Exemplo:
Bonnet: Um acessório de cabeça redondo e grande, derivado da era vitoriana.
Exemplo:
Over the knee (OTK): Na tradução, "acima do joelho" é uma meia longa e geralmente com estampas criativas.
Exemplo:
Wristcuffs: Pulseiras feitas de tecido com fru-frus e geralmente um laço
Exemplo:
Tea Party Shoes (TPS): Na tradução, "sapatos da festa do chá" são sapoatilhas lolita redondas e cheias de detalhes.
Exemplo:
Rocking Horse Shoes (RHS): Criado por Viviene Westwood, este sapato consiste numa sola de madeira grande e maciça com a parte superior de um tecido mais grosso e tiras de amarrar.
Exemplo:
Parasol: Um guarda-sol Lolita que protege tanto da chuva quanto dos raios solares, podendo ser usado tanto como decorativo ou de uso normal. Eles geralmente são cheios de detalhes e fru-frus para decorar.
Exemplo:
Roupagem
Jumperskirt (JSK): Vestido de alça de tiras nas quais se usam uma blouse por baixo (sendo comum em dias quentes o uso sem a blouse ).
Exemplo:
One Piece (OP): Vestido completo que não necessita de blouse por baixo.
Exemplo:
Skirt: Saia lolita que tem espaçamento para caber uma anágua em baixo (significa apenas "saia" em inglês).
Exemplo:
Blouse: Camiseta de manga que serve para ser usada tanto com jsk's quanto com saias. podem ser de manga longa ou manga curta de qualquer cor.
Exemplo:
Cutsew: Camiseta geralmente de algodão para momentos casuais, podendo ser de manga longa ou manga curta de qualquer cor.
Exemplo:
Coat: Na tradução, "casaco". São casacos lolita feitos para os rigorosos invernos japoneses, podendo inclusive ser de formato do vestido, sendo praticamente uma vestimenta completa por si só.
Exemplo:
Bloomer: Shortinho como uma "samba canção" que vai por debaixo do vestido/saia e anágua.
Exemplo:
Petticoat (Cupcake e A-line): Anágua que vai por de baixo da saia ou vestido e por cima da bloomer. A anágua cupcake tem formato arredondado, enquanto a A-line fica com a saia mais para baixo.
Exemplo:
Marcas de roupa
Brand: Na tradução "Marca" serve para falar das marcas Lolitas.
AP: Abreviação de Angelic Pretty que é uma marca Lolita japonesa, famosa por vestir Sweet Lolitas.
Baby: Abreviação de Baby The Stars Shine Bright que é uma marca Lolita japonesa com sua paleta de cores pouco mais neutra.
Meta: Abreviação de Metamorfose que é uma marca Lolita japonesa, está em praticamente todos os sub-estilos.
BodyLine: Marca Lolita japonesa, fazendo parte de praticamente todos os sub-estilos e sendo uma das mais acessíveis.
Moitie: Abreviação de Moi Meme Moitie que é uma marca Lolita japonesa, está atrelado principalmente no Gothic Lolita.
Comentários